YY中文网>霍格沃兹之马尔福崛起> 连接上一章 作者的话

连接上一章 作者的话

本站推荐:十点半熄灯,出声者死狗血剧情干稀碎,钱包鼓鼓很到位山水行记四合院:悠哉年代柯南世界里的巫师进错房!误惹战少,娇妻休想逃我靠焚尸超凡入圣霸气公主,不回皇宫,到处惹事忘羡的孩子们从天而降先和离后逃荒,我的空间能升舱穿成学术大佬后,男主他又争又抢我与她们的羁绊连接星系她可不是金丝雀贞观逆旅:归乡之途震惊,这个反派世子背景无敌御兽世界:从蔓珠沙华开始离婚后,柳如烟悔不当初明星前女友报复我母仪天下,从冒充丞相寡嫂开始九转逆道经霍格沃兹之马尔福崛起 第101章霍格沃兹之马尔福崛起 第5章霍格沃兹之马尔福崛起 笔趣阁霍格沃兹之马尔福崛起TXT霍格沃兹之马尔福崛起起点霍格沃兹之马尔福崛起 睡神之风霍格沃兹之马尔福崛起笔趣阁


西方的“龙”

其实是中译的一个“统称”

,第一个翻译的人不知道是谁,但是很明显地偷懒,把6个不同的物种都译为“龙”

在西方民俗传说它们其实是不同的物种,唯一共同点就是它们都在魔幻文学中代表着邪恶。

其中,dragon最广为人知,dragon体型巨大,四只龙爪,一对龙翼,长长的脖子,能吐龙息。

第二种是91yvern,比dragon体型较小,只有两足,脖子也短了很多,外观就像魔物猎人游戏的里的风牙龙。

第三种是drake,样子就像没了龙翼的dragon,对应的是东方的麒麟的样子。

第四种到第六种,其实已经有了类似东方的龙的形态(这里指应龙,或者七龙珠里面那条神龙的样子)。

第四种是91yr,外观就像蛇怪一样,但背生细密倒刺,而头部是个标准的龙头,有双角和鼻孔,这点和蛇怪不一样。

第五种是aphiptere,就是91yr加上了一对鸟翼。

第六种是l91or,就是91yr加上了2-4只龙爪,对应的是东方的蛟龙的样子。

在本书中,作者的翻译为:

dragon火龙

91yvern双足翼龙

drake麒麟龙

91yr蛇王龙

aphiptere羽蛇

l91or魔蛟龙

霍格沃兹之马尔福崛起所有内容均来自互联网,YY中文网只为原作睡神之风,的小说进行宣传。欢迎各位书友支持睡神之风并收藏霍格沃兹之马尔福崛起最新章节

所有小说和章节均由网友上传,转载只为宣传本书让更多读者欣赏。

Copyright © ;https://www.yyzw.org